Thursday, 25 January 2007

Mitad de semana y las notas sin salir... estamos impacientes


Los 'ultimos meses est'an siendo maravillosos para el panorama musical mundial. Presenciamos at'onitos el regreso de "Take That" y quedamos m'as tranquilos tras saber que Britney Spears ha entrado en un centro de desintoxicaci'on (ya lo hab'ia dejado bien clarito en su 'ultimo 'exito: I'm toxic...)
Cavilando en estas cuestiones me he prometido a m'i mismo no quedar atr'as y por eso que el finde que viene, si el chollo me lo permite, ir'e a Glasgow, al Celtic Connections.
(http://www.celticconnections.com/). Hala, ah'i queda eso.
De todas formas, no todo van a ser buenas noticias. Me est'a saliendo un diente, como a mi ahijado Andresito; a mi me est'a doliendo un huevo, llevo dos d'ias con la mano en la mejilla. Ahora entiendo por qu'e llora tanto Andresito, as'i que hago un llamamiento a toda la comunidad intern'autica para que os solidariceis con 'el.
Por cierto, la foto es en la calle principal de Dundee; la saqu'e hace dos d'ias.

Sunday, 21 January 2007

Expandi'endome

Despu'es de haber recibido peticiones para que Case sempre en Galiza se edite tambi'en en castellano, he decidido crear este blog gemelo; tendr'a las mismas publicaciones que el blog original en gallego, esta vez traducidas al http://es.wikipedia.org/wiki/Castellano

Advierto que me es imposible escribir esa letra que se parece mucho a la "n" pero que tiene un rabito encima (y que representar'e simplemente por "n"), del mismo modo que las tildes (que ser'an representadas por un ap'ostrofe, como ya habreis podido comprobar).

Buff, lo que pasa es que empiezo a recibir presiones para que lo publique tambi'en en ingl'es y creo que para eso ya no me van a quedar muchas ganas... voy a acabar por contratar personal... o escribir un libro, a ver si tiene la misma demanda de traducci'on, jejeje.

Bueno, en todo caso, sed bienvenidos/as amigos/as de m'as all'a de Pedrafita!